Моя крыша точно съела, но мне плевать

[LoveValentinka]

Ох, кажется, я вкурила наркотик под названием "Менталист", а если быть конкретнее Джисбон. Этот пейринг сводит меня с ума, он меня убивает, мои нервы на пределе, это своего рода сумасшествие и бурное помешательство.
17 серию я ещё не смотрела, видела только сники, немного информации с тумблера, да финал эпизода, а эмоции зашкаливают, мне хватило, чтобы зарядиться эмоциями и впасть в странное "менталистическое" состояние, когда даже книгу читать не могу, хотя там сейчас напряженный и интересный момент.
И сцена то была всего нечего, а сколько мыслей после неё. Мозг кипит, чувства бурлят. Эмоции требуют выхода, не на бумаге, но на компьютере ( домашние интересуются, что это я там всё строчу, ох если бы они только знали)
Лисбон вся такая красивая в платье, на каблуках подбегает к своему столу в офисе, по всей видимости что-то забыла, и тут Джейн, лежащий на диване, начинает свою небольшую речь. Тереза думает, что он опять начнет подшучивать, ан нет, он серьезно говорит, как она красива, и надеется, что Пайк ведет её в хорошее место. На что она ему мило, легко и беззаботно отвечает с улыбкой на лице, а потом желает спокойной ночи и уходит. Вроде ничего особенно, но повторяюсь сколько эмоций ( или это всё моё экзальтированное состояние и окончательно поехавшая на фоне Джисбона крыша). То как Джейн ей всё это говорил..., и в конце то произнесенное Тереза, когда она уже не слышала. Он конечно пока ничего не делает, скорее пока отпускает, и желает счастья с Пайком, но глаза как у больной собаки и видно как ему больно. А Тереза в свою очередь, когда говорила доброй ночи, так на него взглянула, уже не было той улыбки, легкости и беззаботности, она как будто ждала, что Джейн что-нибудь скажет, но нет. И потом уже перед тем как развернуться и уйти, и когда она разворачивается, у неё тоже такой вид, что называется, сердце не на месте и душа болит и мечется, вроде она должна быть счастлива, но нет, что-то грызет и болит. Правда потом она запрячет это куда-нибудь подальше в глубину своего сердце и будет наслаждаться свиданием и улыбаться Пайку, но... эта запрятанная коробочка то не пропадет.
Наверное получился полный сумбур, но мысли в кучу отказываются собираться.
Да и как я поняла, Чо и Фишер снова шипперят этих двоих.

@темы: Для души, Сериалы, Mentalist

Comments

[Росси_555]

17 серию я ещё не смотрела, видела только сники, немного информации с тумблера, да финал эпизода

Аналогично, я вообще весь 6 сезон так смотрю

А Тереза в свою очередь, когда говорила доброй ночи, так на него взглянула, уже не было той улыбки, легкости и беззаботности, она как будто ждала, что Джейн что-нибудь скажет, но нет

Она уже 5 сезонов ждала, пришла пора действовать И действует она так с опаской. Вроде и хочет начать нормальные отношения, без оглядки на Джейна. А вроде и надеется ещё, что Джейн расшевелится. Вон в этой же серии когда по телефону с Пайком трепалась, потом на Джейна косилась и такая вся "Что?". Прикольный момент, на самом деле, потому что даже я, своим пристрастным взглядом, не заметила, чтобы Джейн там какие-то эмоции откровенно выказывал. тут скорее больше эмоций со стороны Лисбон. Скоро она сама набросится на Джейна со словами "Сделай уже что-нибудь, засранец!!!"

Да и как я поняла, Чо и Фишер снова шипперят этих двоих.

О да Это, наверное, самый любимый мой эпизод в этой серии. Фишер почву прощупывает, мол, как Джейн к свиданкам Лисбон относится? Сначала Риксби, теперь она... И только Чо такой весь в танке

ДЖейн всё печальнее и печальнее, прям жалко его. Но мужика тож понять можно. Он считает, что с ним, таким побитым жизнью, Лисбон счастье не светит, что ей нужен нормальный мужик. Дурачооок

[Норик]

Ооо! Шиперские ряды Джизбона пополняются!
Сегодня уже пятница, и как серия?!

[LoveValentinka]

Аналогично, я вообще весь 6 сезон так смотрю
нет, я до этого так смотрела, а сейчас смотрю все у них.

И только Чо такой весь в танке
он же сказал, что не хочет об этом даже думать, а то его мозг взорвется, слишком у них там все сложно.

потом на Джейна косилась и такая вся "Что?". Прикольный момент, на самом деле, потому что даже я, своим пристрастным взглядом, не заметила, чтобы Джейн там какие-то эмоции откровенно выказывал.
она чувствовала, что у него что-то на уме и на языке.

ДЖейн всё печальнее и печальнее, прям жалко его. Но мужика тож понять можно. Он считает, что с ним, таким побитым жизнью, Лисбон счастье не светит, что ей нужен нормальный мужик. Дурачооок
у этих двоих у обоих , столько страхов и сомнений, но пора уже как-то разобраться с этим.

Ооо! Шиперские ряды Джизбона пополняются!
мне крышу так снесло, что мама не горюй. А тут ещё и такая массированная атака со всех сторон. Уже нет сил томиться и мариноваться, да ещё и под натиском всех спойлеров, а они просто в диком кол-ве появляются ото всюду, во всех журналах и на сайтах. Такое чувство, что все вдруг сошли с ума, раньше Джисбон был скорее дополняющей линий, и ей уделялось время, но не не так много, а сейчас только об этом все и говорят. Говорю, такое чувство, что все просто помешались на этом.

Сегодня уже пятница, и как серия?!
это была на данный момент последняя, серии появляются в понедельник. Но судя по сникам и спойлерам будет на что посмотреть. И Лисбон уже будет в красном платье. За шесть сезонов мы её видели два раза в платьях, а тут за пару серий уже 4-ое.

[Норик]

Вот уж точно! то пусто, то густо! Это я про платья
А вообще, думаю, все дело в окончании сезон и фильма вообще.

[Росси_555]

А тут ещё и такая массированная атака со всех сторон. Уже нет сил томиться и мариноваться, да ещё и под натиском всех спойлеров, а они просто в диком кол-ве появляются ото всюду, во всех журналах и на сайтах.

Поделись, а то я в танке

[LoveValentinka]

фильма вообще.
так, не надо, мы тут ещё надеемся на лучшее.

Поделись, а то я в танке
а может оно и лучше?! А то у меня мозг как у Чо на грани взрыва))
Но я готова поделиться с радостью. Ты только скажи, у тебя как с английским? Или лучше моим корявым "литературным", но каким есть переведом?

[Росси_555]

так, не надо, мы тут ещё надеемся на лучшее.

Пусть уж лучше закончится, но так, как нам надо. А то ещё сезон мелодрамы...

Но я готова поделиться с радостью. Ты только скажи, у тебя как с английским? Или лучше моим корявым "литературным", но каким есть переведом?

Ты мне так, скромненько, но вкусненько (с английским на "вы", так что лучше литературный перевод).

[LoveValentinka]

так что лучше литературный перевод
вот как раз литературного не обещаю, поэтому заранее прошу простить. И боюсь, там всего столько много, каждый день появляются спойлеры, статьи, размышления журналистов с намеками, интервью, что я всего сразу не притащу и не переведу.

Слова самого Бруно, которые подняли всех фанатов на уши: "Финал сезона будет скорее романтичным нежели напряженным, неизвестным, в общем то что мы видели раньше." Дальше продолжает журнал: "Но это может значит не то что вы думаете. После короткого ухаживания агент пайк сделает Лисбон предложение. Даст ли Джейн паре своё благословение или он посмотрит в лицо своим неразрешенным чувствам к Лисбон и будет бороться? Но в любом случае Бруно обещает закрытие". Снова его слова: "Со смертью Красного Джона есть смысл связать вещи и конечно этот романтический момент один из них".

Так, и ещё для начала последнее интервью Робин Танни, перевожу не всё, а только самое интересное, здесь спойлеров не так много, но тоже есть, и здесь кстати довольно обнадеживающие. да и само интервью очень интересное.

"Лисбон и Джейн становятся ближе друг к другу. Я не знаю,мы либо сделаем большое число фанатов счастливыми либо расстроенными, я не уверена."
Дальше идет вопрос: "в этом эпизоде?"
Ответ Робин: в этом сезоне в целом. Ожидая его, она наконец-то получит некоторые действия.
Вопрос или скорее утверждение репортера: она ждала практически 6 полных сезонов этого.
Ответ: "в основном. На самом деле, некоторая часть Робин довольно рада, что ей не пришлось целоваться можно сказать с незнакомым человеком, валяться в постели и разговаривать в постели." Дальше она объясняет почему это не просто.
"Но Робин нравится идея, показывающая, что у характера есть жизнь и что она не девстенница. на самом деле у Лисбон была одна ночь с миллионером Мэшборном, что на самом деле немного странно...(здесь я переводить не берусь). Одна ночь и все.
Но да это интересно. Пайк реально хороший парень. В этом эпизоде, будет большой шаг в их отношениях и Лисбон будет вынуждена принимать решение. Но в тоже время Робин думает, что у неё всё ещё есть чувства к Джейну. И все это тяжело, потому что другой парень действует. Только девушка может ждать так долго. И в некотором смысле вы должны увидеть что там. И я должна сказать Педро паскаль (актер) привлекательный латинский любовник."
Вопрос: Как вам работалось с ним?
Ответ: Он отличный парень, а на самом деле наслаждалась работой с ним. Как актеру тебе трудно приходить, (когда уже столько сыграно). Это шестой год и мы с Саймон очень близки. на уровне реальностей персонажей тоже. Саймон и я заканчиваем предложения друг друга. Мы знаем друг друга так хорошо, и вдруг появляется новый человек. Но он классный парень и я правда наслаждаюсь. так что это интересно. Но я должна быть аккуратна - я не могу быть слишком хороший к нему перед Саймоном или он будет ревновать ( Робин такая классная. Юмористка.)

Вопрос: Брруно сказал, что даже если Джейн и Лисбон будут вместе, Лисбон нужно иметь другие отношения, просто для того чтобы у неё были некоторые перспективы.
Ответ: Это имеет смысл. Если быть откровенной, я чувствовала такую обиду (грусть, жалость) за Лисбон, когда Джейн был далеко, и как авторы сделали это. Она была одна и тосковала о Джейне. И была понижена до работы в маленьком городке. Мне было грустно, что героиня наказана за свою такую сильную лояльность к Джейну. так что я рада, что ей дают некоторые варианты.
Вопрос: вы настаивали на этом?
Ответ: Это то как Бруно видел. Я очевидно хотела, чтобы у нее была немного более достойное окончание. Но это был не конец, так что я думаю все ок. И она ждала достаточно долго. Вы знаете, что я имею ввиду? Так это показывает это и идея, что я (Лисбон) двигаюсь дальше сейчас, делает это легитимным. Потому что давайте будем честны: аудитория предана Патрику Джейну. Они хотят, чтобы у него было все что он хочет, они знают его в течение 6 лет. Я думаю если бы я сразу двигалась дальше и была с другим парнем, они бы чувствовали, что это был своего рода предательство Джейна в каком-то смысле. Но я думаю, что ждать так долго и зарабатывать это, это ок. Они не должны ненавидеть лисбон за причинение боли Джейну за оставление его в стороне. Я не знаю, это сложная территория.

Вопрос: Вы лично хотели бы провести ещё один сезон играя "будут они /не будут они" или вам было бы более интересно увидеть их вместе и смотреть куда это придет?
Ответ: На самом деле, это не имеет значения, что я хочу. Я думаю, это того чего хочет аудитория. Я чувствую, что Бруно и Warner Bros очень обеспокоены насыщением фанатов. Я думаю это было очевидно,что они за нас, ищущих КД и они реагировали вполне определенно. И я думаю, что если из этого приход в отношения или это чувствуется как будто фанаты.. (тут она не до говорила,И вообще дурацкое предложение, вряд ил я его понятно перевела, но пусть будет).
Я думаю, это те для кого шоу. Я не думаю, что шоу нужно, каковы нужды Бруно или мои. Это получило таких сумасшедших сторонников во всем мире, это удивительно. Ты путешествуешь по миру, туда, где даже не думаешь, что люди, которые подходя ко мне - я не думаю что они даже любят Америку не говоря уже об американском телевидении - имеют реальную любовь к Лисбон и хотят знать будут ли она вместе с Джейном. Это сумасшествие. Так что думаю, если они поддерживали шоу так долго, тогда я думаю, что ( Бруно) будут слушать, что они хотят.

Вот как-то так.
надеюсь, хоть что-то из моего перевода понятно.

Так идём дальше.
Ещё один маленький спойлер, о том, что будет в разговоре в конце сезона упомянуто, о том как эти двое чувствовали себя, в течение двух лет, пока не виделись, но что это не основная тема разговора, а так скорее скользящая. Но это не то к чему они не вернутся если будет 7 сезон. Фанаты уже мечтают, о том как начнется отношениями Лисбон и Джейна, раз на этом всё закончится, и как они их будут скрывать, а Джейн будет заставлять лисбон краснеть, посылать развратные (относительно) смс и всё в таком духе.

Слова одного из редакторов Менталиста Джимми: "Вы же знаете, что они заботятся и переживают друг за друга, просто дайте Джейну немножко побыть Джейном ." У него было много чего на самом деле, но я всё так сразу не вспомню и не найду.
Хотя нет, вот ещё от него:" история становится острой, пряной, энергичной, острой, напряженной, и что в последующих эпизодах будет очень много чего", а ещё, что " это тяжело смотреть, Лисбон и Джейн, как два подростка, которые не хотят говорить, что другой думает.", но в конце просит быть терпеливыми.

И ещё, это не совсем спойлеры, но тоже интересно:
"Менталист всегда был шоу с целью, раньше это был КД, а теперь... (догадаться не сложно). Романтическая линия всегда эффективна, особенно когда мы ждали так долго"

Ещё мне понравилась одна фраза: "Если Джейн и Лисбон в конечном итоге не будут вместе все мы будем чувствовать, что это было крупнейшее дразнило и разочарование".

Про предложение Пайка мы ещё не знаем подробностей, но предложение от него Лисбон переехать в Вашингтон уже поступило, и она думает и даже в 20 серии, будет пытаться узнать, что же Патрик испытывает по этому поводу.
Судя по спойлерам всё затянется до последней 22 серии, т.е. до финала,
"Переедет ли Лисбон с агентом Пайком в Вашингтон, округ Колумбия, на самом деле? Ее планы пустятся под откос в “Blue Bird Inn”, когда новый подозреваемый в нераскрытом деле держит ее вокруг него на некоторое время дольше, давая Джейну время, чтобы, наконец, определиться со своими чувствами к ней и решить, что делать. Не стесняйтесь визжать в любое время!"

Вот как-то так для начала.

[LoveValentinka]

А вот ещё размышления одного спойлерного сайта о словах Бруно:
"Мог ли Бруно технически говорить о том что происходит между Лисбон и Пайком, говоря о романтическом финале? Возможно, но мы персонально думаем, что основная причина существования Пайка, это способ разбудить Джейна и понять и признаться, что же он чувствует и начать действовать. На это был намек в конце 17 серии и будет в 18. Хотя это может быть ближе к концу сезона, прежде чем вы увидите, что на самом деле происходит в мозгу Джейна" .

Уф, пока всё на сегодня, пойду спать.

Кстати, уверена что завтра после серии выйдет ещё новая порция спойлеров, размышлений и всего такого.

[Норик]

LoveValentinka, спасибо большое за перевод и рассуждения. Интерес разогрет до предела того и гляди пойдут искры и перегрев!

[Росси_555]

LoveValentinka, спасибо! Только прочитав твой перевод интервью Робин, поняла, что уже читала его на тумблере и перевела примерно так же

Я рада, что всё-таки Джисбон сейчас - на первом месте. И я согласна, что Пайк - для разогрева Джейна, а не для того, чтобы лис нашла своё счастье с другим.
Ждём-с, в общем

[LoveValentinka]

Интерес разогрет до предела того и гляди пойдут искры и перегрев! я согласна, что Пайк - для разогрева Джейна, а не для того, чтобы лис нашла своё счастье с другим.
но я чувствую создатели перед финалом заставят нас пройти все круги ада.

Но вроде обещают закрытие. Спойлеры довольно обнадеживающие:

Хеллер: Если это финал, я думаю, что фанаты подумают о нем, как об очень удовлетворяющем финале. Мы очень счастливы тем, куда мы их привели. Но с другой стороны, это открывает целый новый мир возможностей и потенциала.
Крис Лонг: "Мы недавно завершили съёмки 6 сезона, и последний эпизод может служить концом. Но он также может быть идеальной отправной точкой для 7 сезона".

Обнадеживающе, не правда ли? Но с другой стороны такое дразнилово этим 7 сезоном.


Только прочитав твой перевод интервью Робин, поняла, что уже читала его на тумблере и перевела примерно так же
переводить литературно для меня тяжело, и требует много времени, это вы меня бы ещё неделю ждали, а то и до финала

Я рада, что всё-таки Джисбон сейчас - на первом месте.
просто на первейшем. Серии заканчивают уже настолько личным, что дальше некуда, и сник -пики не просто с Джейном и Лисбон, а тоже всё о личном болтающие, правда пока ещё не в том русле.
Ещё немного информации:
1) о 18 серии
"Одной из основных карт шоу, с которой нужно разобраться прямо сейчас, это то что происходит у Джейна и Лисбон как у пары. И эта история начинает продвигаться в этом направлении, с акцентом на слове начинает. Потому что по правде говоря, она могла быть куда быстрее, если бы они хотели чтобы мы получили существенное движение перед финалом (вот он Хеллер во всей красе, всё оставил до финала, а нас поджаривает на медленном огне, хотя можно было куда как быстрее со всем разобраться, и немного того самого потенциала обещанного на 7 сезон показать в конце 6). Это уже 18 эпизод, и осталось только 4, чтобы разобраться с медленно движущимся напряжением между этими двумя. И вы не можете сразу перескочить с нуля до шести, это бы не имело смысла ( хотя напряжения там хватало и раньше). Начиная с 18 серии будут некоторые шаги в правильном направлении. Вы можете увидеть в некоторых сценах Лисбон/Джейн вместе, то что Джейн уже начал проявлять себя, выяснять некоторые вещи. У Робин и Саймона были прекрасные сцены вместе в 18 серии, даже не смотря на последнюю сцену с Пайком, где пайк спрашивает её, хочет ли она поехать в Вашингтон с ним.
Это как раз то что делает нас вдохновленными оставшимися сериями. Когда Джейн это услышит, ему придется реально проанализировать, что же он чувствует. Иначе у него есть риск потерять Терезу навсегда"
2) о 19 серии, кстати по описанию должно быть очень интересно и захватывающе, и как написано даже эмоционально ( в плане дела)
"Менталист медленно движет нас к получению ответов, которые касаются отношений Лисбон и Джейна. И в 19 серии может быть ещё один шаг в этом направлении. Тем не менее в это же время все выглядит, что шоу продолжает двигаться длинным путем туда....
Лисбон ещё не знает, что ей делать с предложением пайка о переезде, и вопрос о котором мы реально задуматься сейчас: переезд в Вашингтон, что бы быть с мужчиной, это то, что она реально хочет делать или она ждет, что Джейн сделал шаг? Надеемся мы получим большое открытие скоро, что это происходит,а Джейн воспользуется возможностью, чтобы убедить её остаться".
Вот как-то так, ничего нового, одно сплошное, повторюсь опять, дразнилово.

И кстати по всей видимости все оставшиеся серии будут очень близки по времени и тесно связаны, впрочем как и предыдущие.

[Норик]

ой... ой-ёй-ёй! Что делается?!

[Росси_555]

LoveValentinka, среди всех этих спойлеров меня радует только одно - никаких остановок перед победным финалом не будет Я бы не пережила ещё одного хиатуса в неведении и ожидании.

[Норик]

размером в месяц...

[LoveValentinka]

ой... ой-ёй-ёй! Что делается?!
и каждый день новые и новые порции информации.

И судя по всему мы пройдем все круги ада до финала.

среди всех этих спойлеров меня радует только одно - никаких остановок перед победным финалом не будет Я бы не пережила ещё одного хиатуса в неведении и ожидании.
о да, и на том спасибо.