Название: «Blind»
Оригинал: lilylynn- "Blind"
Переводчик: LoveValentinka
Пейринг: Кэл/Джиллиан
Рейтинг: К+
Жанр: Drama
Размер: мини
Дисклаймер: герои принадлежат компании "FOX"
Комментарий: "Они оба знают, что чем ближе становятся, тем им труднее увидеть.
читать дальше
Казалось, воздух между ними вибрирует от повисшего напряжения, проникает в каждую клеточку тела, всё больше волнуя сердца. Замолкнув на полуслове, Кэл сделал ещё один шаг вперёд. Не то чтобы у него не было слов, или он не знал, что сказать, нет, просто он всегда мог сказать не то, что нужно.
Джиллиан охватило волнение, и дрожь пробежала по спине, когда она услышала своё имя, эхом отдававшееся от стен офиса. Сердце оглушительно застучало в ушах.
Его сверкающие глаза продолжали изучать её, точно хищник присматривался к своей добыче. Этот взгляд Джиллиан ловила на себе далеко не один раз. Она чувствовала растущее желание, и сегодня она не собиралась от него убегать. Кэл снова облизнул свои губы, и внезапно она захотела его поцеловать. Дистанция, которую они оба разделяли, не могла больше продолжать своё существование, и пространство между ними должно было быть заполнено.
Джиллиан знала, что слова должны быть сказаны. Они должны их сказать. Но иногда разговоры вовсе не были сильной стороной Лайтмана.
Чёрные буквы на белом фоне всё ещё стояли перед её взором. Каждая маленькая кривая и каждая линия навсегда запечатлелись в её памяти. Никогда она не забудет этих слов. Она не могла поверить, что он наконец-то позволил себе раскрыться, что его упрямство пало, и стена рухнула.
Ещё один шаг к Джиллиан, и они оба могли чувствовать, что всякое пространство между ними становится всё меньше и меньше. Но это была пугающая и обманчивая лёгкость, на самом деле давление только разрасталось. Джиллиан видела Кэла очень чётко. Уже не было никаких препятствий и головной боли от долгого и напряжённого взгляда. Она не сделала шаг назад, и он тоже не дрогнул.
Они совершали свой побег из бесконечного замкнутого круга.
Кэл сделал ещё один шаг вперёд.
Всегда уверенная в своих действиях, Джиллиан тоже должна сделать свои шаги. Она решила столкнуться с фактами лицом к лицу; не важно, как далеко они друг друга оттолкнут, та связь, которая их связывала, никогда на самом деле не разделит их.
Джиллиан медленно отошла от стола. Они должны встретиться в середине. Преодолевая пустоту окружающую их, Кэл и Джиллиан устремились на встречу друг к другу.
Кэл остановился в шаге от неё. Теперь, когда он был лицом к лицу с Джиллиан , он не мог решить, что должен сделать сначала. Варианты лежали прямо перед ним. Она не дала ему пощёчины и не плакала. Она не убегала и не пряталась от него. Казалось, она как раз ждала его. Теперь время действовать…, но Кэл не знал как.
Она прочитала то, что он написал. Краска смущения на щеках выдавала её, даже если поза за его столом нет. Этот параграф был отчаянной попыткой написания чернового варианта его следующей книги. Однако, все напечатанные слова были о Джиллиан. В конце концов, она – это всё, что занимало его мысли. Она вообще всегда занимала его мысли.
Теперь, когда она прочитала этот одинокий параграф, Кэл признался самому себе, что должен чувствовать себя уязвимым и напуганным, но на самом деле ничего такого не было. Он чувствовал волнение, тревогу, но вместе с этим мог различить и какое-то непонятное спокойствие и умиротворённость.
Её глаза сверкали, говоря ему секрет, который он должен знать.
Возможно, он уже его знал.
Сделав ещё один глубокий и такой необходимый вздох, судорожно вытащив руки из карманов, а потом, засунув их обратно, Кэл устремил свой взгляд на неё.
- Джилл, я… мне так жаль. Я виноват во всём. Я действительно могу быть слеп… к тому, что находится передо мной… - в горле пересохло, и он чувствовал, что уже в который раз облизывает губы. Вина всё ещё была видна на его лице, но найдя мужество и силу в мягком блеске её глаз, Кэл сделал шаг вперёд. Они были так близки.
И прежде чем он смог продолжить, Джиллиан быстро заговорила:
- Мы оба Кэл… в одном или другом, - она выдохнула вместе с ним. Всё сложилось в одну большую картину, и слова потекли сами собой, в конце концов, у неё никогда не было с этим проблем.
- Я бы должна извиниться за вторжение… но я не буду, - сделав жест рукой, она продолжила, - то что мы имеем Кэл, это всегда было. Не ты, не я не можем отрицать этого. Только не сейчас. Мы не были не в состоянии увидеть, мы просто закрывали глаза на очевидное, закрывали глаза из-за разных причин. Ради работы, нам приходилось держать эту линию. Я не должна была читать твои мысли, но я читала тебя годами. Ты читал меня всякий раз, когда получал такую возможность. Ты можешь думать, ты не видел… но Кэл... ты просто не позволял себе видеть. И я также. Зачем дальше мучать и терзать друг друга?
Она слегка наклонила голову в сторону в молчаливом и сладком призыве, и лёгкая улыбка украсила её губы. От одного взгляда на его лицо у Джиллиан перехватило дыхание. Она моргнула, и те слова промелькнули снова перед её глазами. Всё это происходит, потому что он, наконец, решил начать печатать. Ладно, хорошо, потому что выдвинул их ситуацию на первый план. Слова призвали их действовать.
Джиллиан сделала паузу и наклонилась к нему.
- Я уверена, теперь мы сможем открыть наши глаза…
Кэл нашёл вдохновение и одобрение, которые искал, и почувствовал, что земля уходит из под ног.
И действительно. Он падал. Падал прямо в её объятия. Его тело восхитительно соединилось с её. Его руки нежно скользнули вокруг её талии. Он делал это сотни раз, и каждый раз это было как возвращение в тёплый и приветливый дом. Он никогда не сможет устать от этого чувства. Пальцы, сцепленные вокруг её спины, исследующие каждый изгиб её восхитительного тела. Кэл впитывал её с каждым вздохом, ещё сильнее притягивая к себе. Она идеально подходила к его телу, и он почувствовал невероятный прилив радости, когда её руки сжали его плечи и обвились вокруг шеи. Кончики пальцев теребили его одежду, забирались под неё, касались кожи и изучали каждый дюйм. Их головы соприкасались, и со стороны казалось, что они танцуют какой-то невероятный танец.
Она прочитала то, что он написал. Она не развернулась и не ушла, убегая так далеко от него, как только можно. Она приняла его признания и, по сути говоря, сказала ему, что чувствует тоже самое. Все сомнения отпали. Она была заключена в его объятия. И он уже не был слеп ко всему, что происходит.
Он чувствовал, как её грудь приподнимается при каждом вздохе. А её голос снова зазвучал в комнате.
- Кэл, я хочу сказать, что нам всё ещё нужно время. Я хочу начать медленно и никуда не спешить. Но… , - она сделала паузу, а потом как будто на что-то решившись, снова заговорила. - У нас было много времени. Ты никогда не изменишься, и нас обоих это устраивает. Ты находишь пути ходить по лезвию ножа, всегда быть на грани нарушения правил независимо от того, как много раз я говорю, что этому нет оправдания. И… мы должны бы.. мы должны быть вместе как можно быстрее…
Она прижала свои губы к изгибу его шеи, потом спустилась ниже к плечу, ощущая его вкус, чувствуя свободу и наконец-то возможность полностью высказать всё то, что у неё на уме. Это отсутствие страха – было достижением.
Она не ожидала, что Кэл ответит так быстро, но он опять её удивил. Она полностью его знает, и всё равно он постоянно её удивляет.
- Черта с два женщина, мы думаем одинаково.
Она засмеялась, слегка отстраняясь и смотря в его глаза. Они были близки, но видеть было легко. Её голова не болела, а его глаза были сфокусированы только на ней. Он присоединился к её веселью, и их смех наполнил воздух.
Они делали это тысячи раз, может быть и больше, но в этот раз их взоры были ясны.
И они оба были правы.
Они были так чертовски правы.
-
- Больше никакой дистанции, хорошо дорогая?
Его пальцы скользят выше, обхватывают её лицо, и Джиллиан слегка улыбается в ответ. Его прикосновение было как ещё одно извинение, полностью искреннее и любящее, как прикосновение ласкового и тёплого ветра, как тихий шёпот. Вместо того чтобы ему ответить, она сократила и без того маленькое расстояние между ними, навсегда разрушая дистанцию. Их губы встретились в тускло освещенной комнате, и казалось, что тысячи фейерверков озарили комнату, казалось, их можно было даже слышать. Его губы были мягкими и нежными, и она знала, что приняла правильное решение. Она наконец-то начала действовать, а он перестал. Она находила лёгкость и комфорт в его поцелуе. И это то, что она всегда будет находить с ним. Несмотря на его внешнюю жёсткость, когда дело касалось её, Кэл всегда становился другим мужчиной. И как она и говорила, за всем этим действительно скрывается удивительный, забавный и интересный человек.
Они нашли друг друга. Он никуда от неё теперь не уйдёт, и она тоже, слишком много всего их связывало, и связывало навсегда.
Этот мужчина сплёл свой путь в её сердце, и он всегда будет в нём.
Кэл очнулся, когда оказался сидящим на подушках своего офисного дивана рядом с Джиллиан, свернувшейся калачиком в его объятиях, и ноутбуком на коленях. Она сказала ему, что он должен продолжить то, что он написал. Возможно, сейчас его вдохновение находится на самой вершине. Может быть, мысли сами придут, и он сможет начать книгу.
Кэл попробовал что-то напечатать, несмотря на то, что ему хотелось делать совсем другие вещи свои руками.
Она начала смеяться над ним, когда он попытался печатать только одной рукой, выглядевший при этом как маленький мальчик, только что получивший все ключи от кладовой, где хранятся варенье, конфеты и мороженое. Он начал дразнить её, сжимать её плечо, прижиматься к ней ещё сильнее. Его дыхание приятно щекотало обнажённую кожу её шеи, пока он ласкал языком мочку её уха. Её смех был пьянящим. Её щеки, покрытые румянцем, и розовые улыбающиеся губы манили к себе как магнит. Кэл теперь мог видеть всё.
И скоро ноутбук был забыт…
Джиллиан не могла не улыбнуться, услышав урчание его живота, когда этот шум, можно сказать, вернул её к действительности из волшебного забытья. Они лежали в объятиях друг друга уже какое-то время, сплетённые воедино, ощущая тепло и любовь. Оба потеряли счёт времени, и это их совершенно не волновало. Но Джиллиан была вынуждена признать, даже если Кэл не сказал ничего, что они оба проголодались. Обед должен стать следующим пунктом в их списке дел. Если бы только их телефоны не были бы так далеко.
Уткнувшись носом в его плечо, Джиллиан слегка вздохнула. В ответ Кэл скользнул рукой вниз вдоль изгиба её спины, задержался на секунду на упругих округлостях ягодиц, а потом вернулся обратно. Он продолжал это медленное дразнящее движение, доводя её до озноба, воздействуя на каждый нерв её тела. Его прикосновения были сладкими и волнующими. Она больше не могла притворяться, что игнорирует эти ощущения.
Вместо того чтобы быть в двух шагах друг от друга, они решили быть вместе. Больше не было страха или этой стены отчуждённости, этой линии. Они наконец-то открыли свои глаза. И их совместный танец мог работать, только если они оба будут отдавать и брать.
И они, безусловно, и отдавали и получали сегодня ночью.
Посреди непрекращающейся страсти и всё новых выражений чувств, исцеляющий комфорт окружил Кэла и Джиллиан… успокаивая бури, которые угрожали разъединить их, но оказались только к лучшему.
Любовь слепа. Во многих смыслах это правда. Любовь жестока. В этом тоже есть много правды. Но любовь может также победить всё то, что приходит только навредить. Когда вы позволите себе взглянуть глубоко внутрь не только другого человека, но и в своё собственное сердце, вы увидите, что все мелкие мысли и волнения бесполезны и не стоят слёз. Всё что имеет значение, в конце концов, это то, что вы готовы отважиться на любую авантюру, если рядом с вами будет тот самый человек. И здесь уже нет никаких линий, никаких преград в любви, и время, которое вы хотите провести друг с другом, не ограничено.
Для Кэла и Джиллиан наступило их счастье. Они нашли своё счастье. Теперь их глаза широко открыты, и они вместе идут по течению жизни, испытывая и взлёты, и возможно падения. Но они вместе и это главное, а вместе им не страшны никакие ураганы. Слова - это ещё не всё. Прикосновения – это ещё не всё. Но когда эти две вещи сплетаются вместе, блаженство ждёт вас. Жизнь слишком коротка, и когда, вы это поймёте, вы распахнёте объятия для неё, вы уже больше не будет тратить время. Кэл и Джиллиан больше времени не теряют.
Оригинал: lilylynn- "Blind"
Переводчик: LoveValentinka
Пейринг: Кэл/Джиллиан
Рейтинг: К+
Жанр: Drama
Размер: мини
Дисклаймер: герои принадлежат компании "FOX"
Комментарий: "Они оба знают, что чем ближе становятся, тем им труднее увидеть.
читать дальше
- Джиллиан
Казалось, воздух между ними вибрирует от повисшего напряжения, проникает в каждую клеточку тела, всё больше волнуя сердца. Замолкнув на полуслове, Кэл сделал ещё один шаг вперёд. Не то чтобы у него не было слов, или он не знал, что сказать, нет, просто он всегда мог сказать не то, что нужно.
Джиллиан охватило волнение, и дрожь пробежала по спине, когда она услышала своё имя, эхом отдававшееся от стен офиса. Сердце оглушительно застучало в ушах.
Его сверкающие глаза продолжали изучать её, точно хищник присматривался к своей добыче. Этот взгляд Джиллиан ловила на себе далеко не один раз. Она чувствовала растущее желание, и сегодня она не собиралась от него убегать. Кэл снова облизнул свои губы, и внезапно она захотела его поцеловать. Дистанция, которую они оба разделяли, не могла больше продолжать своё существование, и пространство между ними должно было быть заполнено.
Джиллиан знала, что слова должны быть сказаны. Они должны их сказать. Но иногда разговоры вовсе не были сильной стороной Лайтмана.
Чёрные буквы на белом фоне всё ещё стояли перед её взором. Каждая маленькая кривая и каждая линия навсегда запечатлелись в её памяти. Никогда она не забудет этих слов. Она не могла поверить, что он наконец-то позволил себе раскрыться, что его упрямство пало, и стена рухнула.
Ещё один шаг к Джиллиан, и они оба могли чувствовать, что всякое пространство между ними становится всё меньше и меньше. Но это была пугающая и обманчивая лёгкость, на самом деле давление только разрасталось. Джиллиан видела Кэла очень чётко. Уже не было никаких препятствий и головной боли от долгого и напряжённого взгляда. Она не сделала шаг назад, и он тоже не дрогнул.
Они совершали свой побег из бесконечного замкнутого круга.
Кэл сделал ещё один шаг вперёд.
Всегда уверенная в своих действиях, Джиллиан тоже должна сделать свои шаги. Она решила столкнуться с фактами лицом к лицу; не важно, как далеко они друг друга оттолкнут, та связь, которая их связывала, никогда на самом деле не разделит их.
Джиллиан медленно отошла от стола. Они должны встретиться в середине. Преодолевая пустоту окружающую их, Кэл и Джиллиан устремились на встречу друг к другу.
***
Кэл остановился в шаге от неё. Теперь, когда он был лицом к лицу с Джиллиан , он не мог решить, что должен сделать сначала. Варианты лежали прямо перед ним. Она не дала ему пощёчины и не плакала. Она не убегала и не пряталась от него. Казалось, она как раз ждала его. Теперь время действовать…, но Кэл не знал как.
Она прочитала то, что он написал. Краска смущения на щеках выдавала её, даже если поза за его столом нет. Этот параграф был отчаянной попыткой написания чернового варианта его следующей книги. Однако, все напечатанные слова были о Джиллиан. В конце концов, она – это всё, что занимало его мысли. Она вообще всегда занимала его мысли.
Теперь, когда она прочитала этот одинокий параграф, Кэл признался самому себе, что должен чувствовать себя уязвимым и напуганным, но на самом деле ничего такого не было. Он чувствовал волнение, тревогу, но вместе с этим мог различить и какое-то непонятное спокойствие и умиротворённость.
Её глаза сверкали, говоря ему секрет, который он должен знать.
Возможно, он уже его знал.
Сделав ещё один глубокий и такой необходимый вздох, судорожно вытащив руки из карманов, а потом, засунув их обратно, Кэл устремил свой взгляд на неё.
- Джилл, я… мне так жаль. Я виноват во всём. Я действительно могу быть слеп… к тому, что находится передо мной… - в горле пересохло, и он чувствовал, что уже в который раз облизывает губы. Вина всё ещё была видна на его лице, но найдя мужество и силу в мягком блеске её глаз, Кэл сделал шаг вперёд. Они были так близки.
И прежде чем он смог продолжить, Джиллиан быстро заговорила:
- Мы оба Кэл… в одном или другом, - она выдохнула вместе с ним. Всё сложилось в одну большую картину, и слова потекли сами собой, в конце концов, у неё никогда не было с этим проблем.
- Я бы должна извиниться за вторжение… но я не буду, - сделав жест рукой, она продолжила, - то что мы имеем Кэл, это всегда было. Не ты, не я не можем отрицать этого. Только не сейчас. Мы не были не в состоянии увидеть, мы просто закрывали глаза на очевидное, закрывали глаза из-за разных причин. Ради работы, нам приходилось держать эту линию. Я не должна была читать твои мысли, но я читала тебя годами. Ты читал меня всякий раз, когда получал такую возможность. Ты можешь думать, ты не видел… но Кэл... ты просто не позволял себе видеть. И я также. Зачем дальше мучать и терзать друг друга?
Она слегка наклонила голову в сторону в молчаливом и сладком призыве, и лёгкая улыбка украсила её губы. От одного взгляда на его лицо у Джиллиан перехватило дыхание. Она моргнула, и те слова промелькнули снова перед её глазами. Всё это происходит, потому что он, наконец, решил начать печатать. Ладно, хорошо, потому что выдвинул их ситуацию на первый план. Слова призвали их действовать.
Джиллиан сделала паузу и наклонилась к нему.
- Я уверена, теперь мы сможем открыть наши глаза…
Кэл нашёл вдохновение и одобрение, которые искал, и почувствовал, что земля уходит из под ног.
***
И действительно. Он падал. Падал прямо в её объятия. Его тело восхитительно соединилось с её. Его руки нежно скользнули вокруг её талии. Он делал это сотни раз, и каждый раз это было как возвращение в тёплый и приветливый дом. Он никогда не сможет устать от этого чувства. Пальцы, сцепленные вокруг её спины, исследующие каждый изгиб её восхитительного тела. Кэл впитывал её с каждым вздохом, ещё сильнее притягивая к себе. Она идеально подходила к его телу, и он почувствовал невероятный прилив радости, когда её руки сжали его плечи и обвились вокруг шеи. Кончики пальцев теребили его одежду, забирались под неё, касались кожи и изучали каждый дюйм. Их головы соприкасались, и со стороны казалось, что они танцуют какой-то невероятный танец.
Она прочитала то, что он написал. Она не развернулась и не ушла, убегая так далеко от него, как только можно. Она приняла его признания и, по сути говоря, сказала ему, что чувствует тоже самое. Все сомнения отпали. Она была заключена в его объятия. И он уже не был слеп ко всему, что происходит.
Он чувствовал, как её грудь приподнимается при каждом вздохе. А её голос снова зазвучал в комнате.
- Кэл, я хочу сказать, что нам всё ещё нужно время. Я хочу начать медленно и никуда не спешить. Но… , - она сделала паузу, а потом как будто на что-то решившись, снова заговорила. - У нас было много времени. Ты никогда не изменишься, и нас обоих это устраивает. Ты находишь пути ходить по лезвию ножа, всегда быть на грани нарушения правил независимо от того, как много раз я говорю, что этому нет оправдания. И… мы должны бы.. мы должны быть вместе как можно быстрее…
Она прижала свои губы к изгибу его шеи, потом спустилась ниже к плечу, ощущая его вкус, чувствуя свободу и наконец-то возможность полностью высказать всё то, что у неё на уме. Это отсутствие страха – было достижением.
Она не ожидала, что Кэл ответит так быстро, но он опять её удивил. Она полностью его знает, и всё равно он постоянно её удивляет.
- Черта с два женщина, мы думаем одинаково.
Она засмеялась, слегка отстраняясь и смотря в его глаза. Они были близки, но видеть было легко. Её голова не болела, а его глаза были сфокусированы только на ней. Он присоединился к её веселью, и их смех наполнил воздух.
Они делали это тысячи раз, может быть и больше, но в этот раз их взоры были ясны.
И они оба были правы.
Они были так чертовски правы.
-
- Больше никакой дистанции, хорошо дорогая?
Его пальцы скользят выше, обхватывают её лицо, и Джиллиан слегка улыбается в ответ. Его прикосновение было как ещё одно извинение, полностью искреннее и любящее, как прикосновение ласкового и тёплого ветра, как тихий шёпот. Вместо того чтобы ему ответить, она сократила и без того маленькое расстояние между ними, навсегда разрушая дистанцию. Их губы встретились в тускло освещенной комнате, и казалось, что тысячи фейерверков озарили комнату, казалось, их можно было даже слышать. Его губы были мягкими и нежными, и она знала, что приняла правильное решение. Она наконец-то начала действовать, а он перестал. Она находила лёгкость и комфорт в его поцелуе. И это то, что она всегда будет находить с ним. Несмотря на его внешнюю жёсткость, когда дело касалось её, Кэл всегда становился другим мужчиной. И как она и говорила, за всем этим действительно скрывается удивительный, забавный и интересный человек.
Они нашли друг друга. Он никуда от неё теперь не уйдёт, и она тоже, слишком много всего их связывало, и связывало навсегда.
Этот мужчина сплёл свой путь в её сердце, и он всегда будет в нём.
Кэл очнулся, когда оказался сидящим на подушках своего офисного дивана рядом с Джиллиан, свернувшейся калачиком в его объятиях, и ноутбуком на коленях. Она сказала ему, что он должен продолжить то, что он написал. Возможно, сейчас его вдохновение находится на самой вершине. Может быть, мысли сами придут, и он сможет начать книгу.
Кэл попробовал что-то напечатать, несмотря на то, что ему хотелось делать совсем другие вещи свои руками.
Она начала смеяться над ним, когда он попытался печатать только одной рукой, выглядевший при этом как маленький мальчик, только что получивший все ключи от кладовой, где хранятся варенье, конфеты и мороженое. Он начал дразнить её, сжимать её плечо, прижиматься к ней ещё сильнее. Его дыхание приятно щекотало обнажённую кожу её шеи, пока он ласкал языком мочку её уха. Её смех был пьянящим. Её щеки, покрытые румянцем, и розовые улыбающиеся губы манили к себе как магнит. Кэл теперь мог видеть всё.
И скоро ноутбук был забыт…
***
Джиллиан не могла не улыбнуться, услышав урчание его живота, когда этот шум, можно сказать, вернул её к действительности из волшебного забытья. Они лежали в объятиях друг друга уже какое-то время, сплетённые воедино, ощущая тепло и любовь. Оба потеряли счёт времени, и это их совершенно не волновало. Но Джиллиан была вынуждена признать, даже если Кэл не сказал ничего, что они оба проголодались. Обед должен стать следующим пунктом в их списке дел. Если бы только их телефоны не были бы так далеко.
Уткнувшись носом в его плечо, Джиллиан слегка вздохнула. В ответ Кэл скользнул рукой вниз вдоль изгиба её спины, задержался на секунду на упругих округлостях ягодиц, а потом вернулся обратно. Он продолжал это медленное дразнящее движение, доводя её до озноба, воздействуя на каждый нерв её тела. Его прикосновения были сладкими и волнующими. Она больше не могла притворяться, что игнорирует эти ощущения.
Вместо того чтобы быть в двух шагах друг от друга, они решили быть вместе. Больше не было страха или этой стены отчуждённости, этой линии. Они наконец-то открыли свои глаза. И их совместный танец мог работать, только если они оба будут отдавать и брать.
И они, безусловно, и отдавали и получали сегодня ночью.
Посреди непрекращающейся страсти и всё новых выражений чувств, исцеляющий комфорт окружил Кэла и Джиллиан… успокаивая бури, которые угрожали разъединить их, но оказались только к лучшему.
***
Любовь слепа. Во многих смыслах это правда. Любовь жестока. В этом тоже есть много правды. Но любовь может также победить всё то, что приходит только навредить. Когда вы позволите себе взглянуть глубоко внутрь не только другого человека, но и в своё собственное сердце, вы увидите, что все мелкие мысли и волнения бесполезны и не стоят слёз. Всё что имеет значение, в конце концов, это то, что вы готовы отважиться на любую авантюру, если рядом с вами будет тот самый человек. И здесь уже нет никаких линий, никаких преград в любви, и время, которое вы хотите провести друг с другом, не ограничено.
Для Кэла и Джиллиан наступило их счастье. Они нашли своё счастье. Теперь их глаза широко открыты, и они вместе идут по течению жизни, испытывая и взлёты, и возможно падения. Но они вместе и это главное, а вместе им не страшны никакие ураганы. Слова - это ещё не всё. Прикосновения – это ещё не всё. Но когда эти две вещи сплетаются вместе, блаженство ждёт вас. Жизнь слишком коротка, и когда, вы это поймёте, вы распахнёте объятия для неё, вы уже больше не будет тратить время. Кэл и Джиллиан больше времени не теряют.
@темы: Lie to me, Callian, Для души, Сериалы, Fanfiction
-
-
13.12.2012 в 23:22вот идеальное совпадение авторских мыслей и эмоций с тем, что чувствую я.
Джиллиан. В конце концов, она – это всё, что занимало его мысли. Она вообще всегда занимала его мысли.
Фостер, Фостер и еще раз Фостер
Её смех был пьянящим. Её щеки, покрытые румянцем, и розовые улыбающиеся губы манили к себе как магнит. Кэл теперь мог видеть всё.
И скоро ноутбук был забыт…
что было дальше
Но они вместе и это главное, а вместе им не страшны никакие ураганы. Слова это ещё не всё. Прикосновения – это ещё не всё. Но когда эти две вещи сплетаются вместе, блаженство ждёт вас. Жизнь слишком коротка, и когда, вы это поймёте, вы распахнёте объятия для неё, вы уже больше не будет тратить время. Кэл и Джиллиан больше времени не теряют.
так правильно сказано
есть слова, есть прикосновения. И когда слово подкрепляется действием рождается нечто, что наверно и есть настоящая близость.
LoveValentinka, спасибо за перевод, отличный подарок
-
-
16.12.2012 в 16:45значит не зря я всё же именно этот фанф выбрала. Мне он тоже приглянулся (иначе не выбрала бы), тоже созвучен мыслям и чувствам. И по сути он такой верный по этим самым мыслям, конечно этот момент с написанием признания на компьютере, тут... но надо же было как-то события закрутить, и такой вариант тоже имеет место быть.
Но просто, когда начала переводить, то не была уверена в правильности выбора. Сама ситуация, разговоры здесь всё понятно, но такие моменты как:
Это отсутствие страха – было достижением; Голова не болела
и тому подобное, не особо могла понять, пойдут они в русском варианте или нет.
представляю диван на котором они так часто сидели и кто-то лежал а одиночку, послужил им хорошую службу
автор чуть-чуть приоткрывает занавеску, но оставляет такое пространство для полёта фантазии....
mari*, тебе спасибо за поддержку.
Подумываю взяться за что-нибудь ещё.
-
-
16.12.2012 в 21:48и тому подобное, не особо могла понять, пойдут они в русском варианте или нет.
хорошо пошло, все как надо.)) Понятно
тебе спасибо за поддержку.
это тебе спасибо
Подумываю взяться за что-нибудь ещё.
а это вообще чудесно.
-
-
20.12.2012 в 22:08думаю к новому году чем-нибудь порадовать)))
А на этой неделе на работе вообще запарка, надеюсь хоть в субботу наконец-то доберусь до интернета. Уже соскучилась.
-
-
21.12.2012 в 00:21это будет самый лучший подарок)))
А на этой неделе на работе вообще запарка, надеюсь хоть в субботу наконец-то доберусь до интернета. Уже соскучилась.
у нас тоже напряги, но они связаны с праздниками, елка, подарки, детские утренники.
-
-
21.12.2012 в 23:07а у меня Торговый дом, сезон, ажиотаж, отгрузки, куча документов, плюс ещё и конец года, надо опять же кучу документов сделать рассчитать под 2013 ( а у меня ещё и новая работа, и если по каким-то вопросам я уже всё знаю и даже успела поднатореть, то с документацией на 2013 год буду сталкиваться впервые).
это будет самый лучший подарок)))
постараюсь успеть)) Правда ещё до конца не решила , что выбрать. Один мне тут глав на 10 понравился, во всяком случае самая мммммууурррр мммр часть, но не уверена, что сейчас справлюсь с таким объёмом, всё же склоняюсь к двум главам, примерно такого объёма как предыдущий.
-
-
22.12.2012 в 00:03новая работа всегда тяжело, а когда конец года это уух, знаю каково это с документами работать. И 1 числа на работу приползать.
Удачи.))
. Один мне тут глав на 10 понравился, во всяком случае самая мммммууурррр мммр часть, но не уверена, что сейчас справлюсь с таким объёмом
можно оставить на потом, после нового года и не торопясь понемногу переводить, конечно если будет желание.
всё же склоняюсь к двум главам, примерно такого объёма как предыдущий.
чудесно)) размер не особо важен, главное содержание.
-
-
22.12.2012 в 21:57спасибо)
можно оставить на потом, после нового года и не торопясь понемногу переводить, конечно если будет желание.
надеюсь, что не пропадёт, если автор ещё не прибавит глав эдак 40 тогда я не выдержу))
чудесно)) размер не особо важен, главное содержание.
на самом деле сложно выбрать.
-
-
23.12.2012 в 00:21авторы они такие
на самом деле сложно выбрать.
много всего хорошего?
-
-
25.12.2012 в 22:38о да)) Но здесь, всё автор выложил последнюю 12 главу.
много всего хорошего?
хм, ну как сказать, просто много всего (хотя если, с другой стороны посмотреть совсем немного), и хорошего, и нормального, и не очень нормального и совсем ненормального. Но всё же вразнобой, что-то прочитала, понравилось, не сохранила, а как потом найти вопрос. И смотришь ещё с точки зрения перевода, смогу ли я его осилить.
-
-
25.12.2012 в 22:53с одной стороны ура!))) а с другой если фик интересный, жаль, что закончился.
хм, ну как сказать, просто много всего (хотя если, с другой стороны посмотреть совсем немного), и хорошего, и нормального, и не очень нормального и совсем ненормального.
не без этого)) тем более нравится всем разное, а вот по настоящему хороших, если так можно назвать универсальных фиков маловато. Да еще написанных хорошим языком. Тот же ПРОМТ значительно лучше переводит грамотный текст.
-
-
25.12.2012 в 23:57жаль, но всё хорошее, рано или поздно заканчивается, и лучше в положенное время.
тем более нравится всем разное,
конечно, а ещё здесь это нравится, а тут это, а там то.
-
-
26.12.2012 в 00:09про положенное время ох, как верно, только хочется чтобы оно было как можно позже
-
-
26.12.2012 в 21:12это безусловно так, но вот как я не люблю (любила) Анатомию, считаю, что пора заканчивать.
-
-
27.12.2012 в 00:25с этим соглашусь, даже самое хорошее может начинать закисать и надо вовремя, чтобы не испортить остановиться.
-
-
28.12.2012 в 22:32