Название: «Blind»
Оригинал: lilylynn- "Blind"
Переводчик: LoveValentinka
Пейринг: Кэл/Джиллиан
Рейтинг: К+
Жанр: Drama
Размер: мини
Дисклаймер: герои принадлежат компании "FOX"
Комментарий: "Они оба знают, что чем ближе становятся, тем им труднее увидеть.
Не очень удачный выбор фанфа, но уж взялась и решила не бросать. И переводчик из меня конечно никудышный, но я старалась. В своём дневнике выложить можно))
читать дальше
***
Они оба знали, что чем ближе становятся друг к другу, тем им тяжелее друг друга увидеть и прочитать . И ведь это правда, причём как в физическом так и в моральном плане. Это здравый смысл. Что бы вы не взяли, везде так. Например, когда что-то близко подносишь к глазам, то стараешься сфокусироваться на этом предмете. Голова начинает болеть, начинаешь моргать и в конечном счёте приходится отступить. Увеличивая расстояние, вы позволяете мозгу снова заработать. Но в то же время вы можете что-то упустить, вы остаётесь слепы к правде. Каждый шаг вперёд ведёт за собой два шага назад. И он сказал себе, что если будет держать её на расстоянии, если между ними будет пространство, то она будет в безопасности от того ада, которым он был. Она же сказала себе, что они никогда не решат этот вопрос и расстояние между ними - это лучшее, что может быть и будет лучшим до конца.
Но они оба были неправы.
***
Кэл глубоко вздохнул, чувствуя, как при этом его лёгкие наполняются так необходимым кислородом. Снова усевшись в своё вращающееся кресло, он не сводил глаз с пустого документа на компьютере. Может быть, в глубине души, он думал, что если будет так смотреть на этот пустой белый электронный лист, то слова внезапно появятся, а вдохновение наполнит вены и отзовётся в кончиках пальцев. Но если бы всё было так легко. Даже самая отдалённая частичка его знала, что он не готов и не может сделать этого.
Сроки сдачи второй книги приближаются, а у него ещё ничего нет. Его ум был против него самого; нужно было что-то написать, но весь вопрос, что именно. Кэлу казалось, что всё не то, что он сам не то, что он есть. Правильные слова не шли в голову, однако тысячи мыслей кружились в голове, создавая какой-то непонятный вихрь всего того, что Кэл хранил все эти годы в тайне даже от себя самого. Годы и годы тренировок сохранять свои эмоции и выражения под контролем оказались бесполезной тратой времени. Вот оно, он чувствовал отвращение к самому себе, находясь на каком-то своём собственном пути сожаления и страдания.
Он сделал ей больно … снова. Он никогда не причинял боль Джиллиан физически и почти никогда словами не ранил её, но вот своими действиями… А он всё время что-то совершает, совершает и вызывает своими действиями шум и переполох, но это то что он есть, то к чему он привык. И всё это дерьмовое оправдание и он понимал это, но всё ещё не знал, что с этим делать.
В прошлом, когда такое случалось, она какое-то время шла своим путём, он шёл своим, давая возможность событиям улечься и скоро всё опять становилось на свои места, они опять были в порядке. Это пространство между ними было своеобразным целителем, но в такой же мере оно было и разрушителем. Судьба порой бывает иронична. Лечение и разрушение замкнулись в бесконечный круг.
Для не натренированного взгляда это пространство между ними выглядело пустым. Для Джиллиан и Кэла оно же было заполнено до краев невысказанными словами и скрытыми эмоциями. И даже несмотря на все их знания, они по-прежнему были слепы. Или может быть всё это сводится к фактическому знанию, но просто бездействию по этому поводу? Были ли они так несведущи о чувствах друг друга? Действительно ли Джиллиан предпочла не действовать, а Кэл предпочёл действовать, но в неправильном направлении?
Кэл попытался отвлечься, но вышло только хуже. Мысли с ещё большей настойчивостью закружились в голове и вернули его обратно к тому факту, что не важно каковы будут ответы на все эти вопросы, всё что он знал, это то, что он любит её. Он любит Джиллиан, любит всеми фибрами души, любит, как только можно любить. И теперь, когда ему пришлось столкнуться лицом к лицу с его собственными чувствами, Кэл понимал, что он должен хотеть найти выход из сложившейся ситуации, выход своим чувствам. Дать им выход, это звучало гораздо лучше вместо того чтобы позволить каждой эмоции снова и снова шевелиться в его ноющей груди. Но снова жестокие сомнения начали грызть его, говоря, что сближение, сокращение дистанции будет ошибкой и разрушит всё то, что они построили. Если она не ответит ему взаимностью или ответит, но потом ничего не получится, что тогда, любая попытка привести всё в порядок вызовет лишь новые угрызения совести. Их профессиональные отношения и их дружба навсегда будут потеряны. Этот вывод лежал прямо перед ним и он блокировал все остальные варианты развития событий. Именно таким образом Джиллиан была его слепым пятном. Таким образом он не мог видеть правду, которая лежала на поверхности.
Она тоже его любит.
Джиллиан почувствовала, как слёзы выступили на глазах, когда она в очередной раз зевнула. Глубоко вздохнув, она бросила взгляд в окно. Вечер сменился ночью, и темнота окутала город. В кабинете только экран компьютера тускло светился, также как и её глаза. С каких пор она идёт по стопам Кэла? Он воздействовал на неё больше, чем она осознавала.
Она знала, что он тоже всё ещё был в офисе. Будучи такими полуночниками, какими они являлись, им всегда было не достаточно времени, чтобы закончить дела. Она знала, что он сейчас полулежит в своём кресле, над всё ещё пустым черновиком своей книги, чувствуя себя виноватым. Она знала его слишком хорошо.
Расстояние от её офиса до его было как та самая дистанция, которую они держали всю неделю друг с другом. По сути ничего нового. Но если бы Джиллиан была полностью честна с собой, она хотела чтобы всё это изменилось. Они не могли продолжать в том же духе. Не только потому, что это было не нормально, но Джиллиан признавала... она скучала по нему.
Она совершенно устала от этой игры. Было во много раз лучше, когда они были на равных. Но каждый раз, когда Кэл что-нибудь совершал, умышленно доказывая, какая он эгоистичная задница, её запас терпения действительно мог закончиться. Она будет сыта по горло, ей надоест допытываться у него ответов, а он в это время как всегда будет притворяться ничего не замечающим и изображать невинность. А потом он пойдёт своим путём, а она своим.
Эта дистанция была как щит, защищающий её. Если они не расходятся в разные стороны, то слова вместе с сожалением заполняют всё вокруг. Тяжёлое расстояние было как ещё один друг, утешающий её и говорящий, что время это всё что им нужно. Время, чтобы привести мысли в порядок, и время, чтобы дышать. Это было то, на что они опирались. Это также доказывало ей, что не важно, как далеко друг от друга они находятся, и не важно, как зла она на него, они всегда будут возвращаться к себе самим. Они будут встречаться в середине, разделяющей их дистанции, и всё у них снова будет хорошо. Он будет Кэлом, грубым и в то же время милым, а она будет Джиллиан, такой уютной и прощающей. В некотором смысле это действовало угнетающе, никто не мог выйти из этого злополучного круга и никто не пытался.
Если бы это было очередное дело или случай из терапевтической практики, Джиллиан бы сказала, что так нельзя, что есть другие пути развития событий. Но это не был случай из практики, это был Кэл. И она любила его.
"Проклятые любовью…" - Кэл сказал однажды, как иронично, однако.
Если бы только они могли что-то сделать с этой злополучной дистанцией. Если бы она могла дать ему понять, что то, что он делает с собой, он также делает с ней. Джиллиан почти всё время чувствовала боль, эту тупую ноющую боль в сердце.
Всё это было и больно и обидно, и внезапно она поняла, что должна дать ему знать. Она поняла, что Лайтман нуждается в том, чтобы ему показали. Кэл умный и сообразительный, но его мозг может делать очевидные вещи невидимыми. Она поняла, что должна действовать. Они будут бороться, вместо того чтобы идти разными путями. Идея, что у них что-то не получится, была отброшена. Они оба нуждались в том, чтобы, наконец, взглянуть правде в глаза, посмотреть друг другу в глаза. Они не могли больше убегать от своих чувств. Она собиралась положить конец той стене, той линии, которая разъединяла их. И он услышит, всё то, что она скажет и увидит, всё то, что покажет.
Настало время действовать. Никаких больше шагов назад.
Замкнутый круг должен, наконец, разорваться.
***
После того как Джиллиан вошла в офис Кэла, она поняла, что он ушёл. Она всегда могла ощущать его присутствие, и отсутствие его энергии было очевидно. Он должно быть ушёл, устав сидеть, уставившись в ноутбук, и решил пойти прогуляться. Или за порцией скотча, чтобы пополнить запасы. В спешке он оставил одну лампу включенной, и ноутбук был всё ещё открыт, отбрасывая свет на стол.
Зная, что их счета не становятся меньше, она решила выключить свет. Может быть он вернётся, но может быть и нет. Эту неделю Эмили была дома и возможно Кэл, просто поспешив к ней, забыл выключить свет. Уже поздно, пора идти домой, сейчас не время для размышлений, напомнила она себе, выключая лампу, и в этот момент взгляд её остановился на документе, который был открыт на экране компьютера. Документ не был пуст.
Это был абзац примерно в 200 слов. Она сделала шаг, приблизившись к столу. Сначала она просто решила закрыть ноутбук, но зацепившись краем взгляда за напечатанный текст, уловила своё имя. Джиллиан замерла, взвешивая варианты, говорящие ей, что Кэл возможно не захотел бы, чтобы она читала то, что он написал. Она должна просто закрыть крышку ноутбука, закрыть дверь его кабинета и уйти. Бокал вина и роман ждали её дома. Но было поздно.
На самом деле, они никогда реально не уважали частную жизнь друг друга. Она не думала даже, что Кэл вообще знает, что такое личное пространство на самом деле. Линия или не линия, ничего больше не имело значения. Он определённо сделал её мышление больше похожим на своё. И если быть честной, она не будет чувствовать себя виноватой, если прочтёт его слова; как она сказала себе, этот замкнутый круг должен быть разорван. Ей надоело быть сдержанной, надоело быть той, которая стоит в стороне, надоело не вмешиваться в то, что происходит у неё перед глазами. Она тоже должна видеть, должна принимать участие. Связь между ней и Кэлом существовала всегда, даже когда они держали дистанцию. И может быть его письмо – это способ общения, написание слов порой помогает выразить то, что ты не можешь сказать. Такая тактика использовалась в определённых терапевтических занятиях, когда одних разговоров было не достаточно.
Она почувствовала внезапную сухость во рту и нервно сглотнув, наклонилась вперёд , сконцентрировав всё внимание на тексте. Страха быть пойманной не было. Ведь какой вред от этого будет? Несмотря на дистанцию, они всё ещё близки. Они всегда будут близки. И она никогда не боялась Кэла.
Джиллиан начала читать.
Я могу различить мельчайшее подергивание мышц лица любого человека, но я слеп по отношению к единственной женщине, которую я ценю и о которой безмерно забочусь. Она смотрит на меня и всё так реально. Я становлюсь каким-то желе. Я не могу написать главу в книге, я даже не могу сосредоточиться настолько, чтобы хотя бы попробовать, она занимает все мои мысли. Я проклинаю себя, потому что знаю, что снова сделал ей больно. Я не заслуживаю её. Джиллиан, она всё для меня, и я боюсь, что не стою её. Со всем этим знанием, пониманием и с этим гневом внутри меня, я постоянно выхожу из себя, измываюсь над собой, создаю напряжение и это ужасное пространство между нами. Чтобы я не отдал, чтобы притянуть её к себе близко, близко и никогда не отпускать.Чего я хочу, так это полностью убрать это расстояние между нами. Потому что чем дальше она от меня, тем больше я замечаю, как сильно она нужна мне. И это я, всегда хочу то, что не могу иметь. Не знаю, может время сможет изменить это. Я люблю её и то что я не с ней разрывает меня на части…
Джиллиан прерывисто, нервно вздохнула, вся дрожа, когда отодвинулась назад от стола, чувствуя, как её сердце быстро бьётся в груди. Скрип двери заставил её поднять голову, и она увидела Кэла, прислонившегося плечом к дверному косяку, пристально и напряжённо смотревшего прямо на неё. Она моргнула, хорошо зная и его и себя. Он облизнул свои губы и сделал шаг вперёд.
- Джиллиан…
Оригинал: lilylynn- "Blind"
Переводчик: LoveValentinka
Пейринг: Кэл/Джиллиан
Рейтинг: К+
Жанр: Drama
Размер: мини
Дисклаймер: герои принадлежат компании "FOX"
Комментарий: "Они оба знают, что чем ближе становятся, тем им труднее увидеть.
Не очень удачный выбор фанфа, но уж взялась и решила не бросать. И переводчик из меня конечно никудышный, но я старалась. В своём дневнике выложить можно))
читать дальше
***
«Именно поэтому, я твоё слепое пятно»
***
Они оба знали, что чем ближе становятся друг к другу, тем им тяжелее друг друга увидеть и прочитать . И ведь это правда, причём как в физическом так и в моральном плане. Это здравый смысл. Что бы вы не взяли, везде так. Например, когда что-то близко подносишь к глазам, то стараешься сфокусироваться на этом предмете. Голова начинает болеть, начинаешь моргать и в конечном счёте приходится отступить. Увеличивая расстояние, вы позволяете мозгу снова заработать. Но в то же время вы можете что-то упустить, вы остаётесь слепы к правде. Каждый шаг вперёд ведёт за собой два шага назад. И он сказал себе, что если будет держать её на расстоянии, если между ними будет пространство, то она будет в безопасности от того ада, которым он был. Она же сказала себе, что они никогда не решат этот вопрос и расстояние между ними - это лучшее, что может быть и будет лучшим до конца.
Но они оба были неправы.
***
Кэл глубоко вздохнул, чувствуя, как при этом его лёгкие наполняются так необходимым кислородом. Снова усевшись в своё вращающееся кресло, он не сводил глаз с пустого документа на компьютере. Может быть, в глубине души, он думал, что если будет так смотреть на этот пустой белый электронный лист, то слова внезапно появятся, а вдохновение наполнит вены и отзовётся в кончиках пальцев. Но если бы всё было так легко. Даже самая отдалённая частичка его знала, что он не готов и не может сделать этого.
Сроки сдачи второй книги приближаются, а у него ещё ничего нет. Его ум был против него самого; нужно было что-то написать, но весь вопрос, что именно. Кэлу казалось, что всё не то, что он сам не то, что он есть. Правильные слова не шли в голову, однако тысячи мыслей кружились в голове, создавая какой-то непонятный вихрь всего того, что Кэл хранил все эти годы в тайне даже от себя самого. Годы и годы тренировок сохранять свои эмоции и выражения под контролем оказались бесполезной тратой времени. Вот оно, он чувствовал отвращение к самому себе, находясь на каком-то своём собственном пути сожаления и страдания.
Он сделал ей больно … снова. Он никогда не причинял боль Джиллиан физически и почти никогда словами не ранил её, но вот своими действиями… А он всё время что-то совершает, совершает и вызывает своими действиями шум и переполох, но это то что он есть, то к чему он привык. И всё это дерьмовое оправдание и он понимал это, но всё ещё не знал, что с этим делать.
В прошлом, когда такое случалось, она какое-то время шла своим путём, он шёл своим, давая возможность событиям улечься и скоро всё опять становилось на свои места, они опять были в порядке. Это пространство между ними было своеобразным целителем, но в такой же мере оно было и разрушителем. Судьба порой бывает иронична. Лечение и разрушение замкнулись в бесконечный круг.
Для не натренированного взгляда это пространство между ними выглядело пустым. Для Джиллиан и Кэла оно же было заполнено до краев невысказанными словами и скрытыми эмоциями. И даже несмотря на все их знания, они по-прежнему были слепы. Или может быть всё это сводится к фактическому знанию, но просто бездействию по этому поводу? Были ли они так несведущи о чувствах друг друга? Действительно ли Джиллиан предпочла не действовать, а Кэл предпочёл действовать, но в неправильном направлении?
Кэл попытался отвлечься, но вышло только хуже. Мысли с ещё большей настойчивостью закружились в голове и вернули его обратно к тому факту, что не важно каковы будут ответы на все эти вопросы, всё что он знал, это то, что он любит её. Он любит Джиллиан, любит всеми фибрами души, любит, как только можно любить. И теперь, когда ему пришлось столкнуться лицом к лицу с его собственными чувствами, Кэл понимал, что он должен хотеть найти выход из сложившейся ситуации, выход своим чувствам. Дать им выход, это звучало гораздо лучше вместо того чтобы позволить каждой эмоции снова и снова шевелиться в его ноющей груди. Но снова жестокие сомнения начали грызть его, говоря, что сближение, сокращение дистанции будет ошибкой и разрушит всё то, что они построили. Если она не ответит ему взаимностью или ответит, но потом ничего не получится, что тогда, любая попытка привести всё в порядок вызовет лишь новые угрызения совести. Их профессиональные отношения и их дружба навсегда будут потеряны. Этот вывод лежал прямо перед ним и он блокировал все остальные варианты развития событий. Именно таким образом Джиллиан была его слепым пятном. Таким образом он не мог видеть правду, которая лежала на поверхности.
Она тоже его любит.
***
Джиллиан почувствовала, как слёзы выступили на глазах, когда она в очередной раз зевнула. Глубоко вздохнув, она бросила взгляд в окно. Вечер сменился ночью, и темнота окутала город. В кабинете только экран компьютера тускло светился, также как и её глаза. С каких пор она идёт по стопам Кэла? Он воздействовал на неё больше, чем она осознавала.
Она знала, что он тоже всё ещё был в офисе. Будучи такими полуночниками, какими они являлись, им всегда было не достаточно времени, чтобы закончить дела. Она знала, что он сейчас полулежит в своём кресле, над всё ещё пустым черновиком своей книги, чувствуя себя виноватым. Она знала его слишком хорошо.
Расстояние от её офиса до его было как та самая дистанция, которую они держали всю неделю друг с другом. По сути ничего нового. Но если бы Джиллиан была полностью честна с собой, она хотела чтобы всё это изменилось. Они не могли продолжать в том же духе. Не только потому, что это было не нормально, но Джиллиан признавала... она скучала по нему.
Она совершенно устала от этой игры. Было во много раз лучше, когда они были на равных. Но каждый раз, когда Кэл что-нибудь совершал, умышленно доказывая, какая он эгоистичная задница, её запас терпения действительно мог закончиться. Она будет сыта по горло, ей надоест допытываться у него ответов, а он в это время как всегда будет притворяться ничего не замечающим и изображать невинность. А потом он пойдёт своим путём, а она своим.
Эта дистанция была как щит, защищающий её. Если они не расходятся в разные стороны, то слова вместе с сожалением заполняют всё вокруг. Тяжёлое расстояние было как ещё один друг, утешающий её и говорящий, что время это всё что им нужно. Время, чтобы привести мысли в порядок, и время, чтобы дышать. Это было то, на что они опирались. Это также доказывало ей, что не важно, как далеко друг от друга они находятся, и не важно, как зла она на него, они всегда будут возвращаться к себе самим. Они будут встречаться в середине, разделяющей их дистанции, и всё у них снова будет хорошо. Он будет Кэлом, грубым и в то же время милым, а она будет Джиллиан, такой уютной и прощающей. В некотором смысле это действовало угнетающе, никто не мог выйти из этого злополучного круга и никто не пытался.
Если бы это было очередное дело или случай из терапевтической практики, Джиллиан бы сказала, что так нельзя, что есть другие пути развития событий. Но это не был случай из практики, это был Кэл. И она любила его.
"Проклятые любовью…" - Кэл сказал однажды, как иронично, однако.
Если бы только они могли что-то сделать с этой злополучной дистанцией. Если бы она могла дать ему понять, что то, что он делает с собой, он также делает с ней. Джиллиан почти всё время чувствовала боль, эту тупую ноющую боль в сердце.
Всё это было и больно и обидно, и внезапно она поняла, что должна дать ему знать. Она поняла, что Лайтман нуждается в том, чтобы ему показали. Кэл умный и сообразительный, но его мозг может делать очевидные вещи невидимыми. Она поняла, что должна действовать. Они будут бороться, вместо того чтобы идти разными путями. Идея, что у них что-то не получится, была отброшена. Они оба нуждались в том, чтобы, наконец, взглянуть правде в глаза, посмотреть друг другу в глаза. Они не могли больше убегать от своих чувств. Она собиралась положить конец той стене, той линии, которая разъединяла их. И он услышит, всё то, что она скажет и увидит, всё то, что покажет.
Настало время действовать. Никаких больше шагов назад.
Замкнутый круг должен, наконец, разорваться.
***
После того как Джиллиан вошла в офис Кэла, она поняла, что он ушёл. Она всегда могла ощущать его присутствие, и отсутствие его энергии было очевидно. Он должно быть ушёл, устав сидеть, уставившись в ноутбук, и решил пойти прогуляться. Или за порцией скотча, чтобы пополнить запасы. В спешке он оставил одну лампу включенной, и ноутбук был всё ещё открыт, отбрасывая свет на стол.
Зная, что их счета не становятся меньше, она решила выключить свет. Может быть он вернётся, но может быть и нет. Эту неделю Эмили была дома и возможно Кэл, просто поспешив к ней, забыл выключить свет. Уже поздно, пора идти домой, сейчас не время для размышлений, напомнила она себе, выключая лампу, и в этот момент взгляд её остановился на документе, который был открыт на экране компьютера. Документ не был пуст.
Это был абзац примерно в 200 слов. Она сделала шаг, приблизившись к столу. Сначала она просто решила закрыть ноутбук, но зацепившись краем взгляда за напечатанный текст, уловила своё имя. Джиллиан замерла, взвешивая варианты, говорящие ей, что Кэл возможно не захотел бы, чтобы она читала то, что он написал. Она должна просто закрыть крышку ноутбука, закрыть дверь его кабинета и уйти. Бокал вина и роман ждали её дома. Но было поздно.
На самом деле, они никогда реально не уважали частную жизнь друг друга. Она не думала даже, что Кэл вообще знает, что такое личное пространство на самом деле. Линия или не линия, ничего больше не имело значения. Он определённо сделал её мышление больше похожим на своё. И если быть честной, она не будет чувствовать себя виноватой, если прочтёт его слова; как она сказала себе, этот замкнутый круг должен быть разорван. Ей надоело быть сдержанной, надоело быть той, которая стоит в стороне, надоело не вмешиваться в то, что происходит у неё перед глазами. Она тоже должна видеть, должна принимать участие. Связь между ней и Кэлом существовала всегда, даже когда они держали дистанцию. И может быть его письмо – это способ общения, написание слов порой помогает выразить то, что ты не можешь сказать. Такая тактика использовалась в определённых терапевтических занятиях, когда одних разговоров было не достаточно.
Она почувствовала внезапную сухость во рту и нервно сглотнув, наклонилась вперёд , сконцентрировав всё внимание на тексте. Страха быть пойманной не было. Ведь какой вред от этого будет? Несмотря на дистанцию, они всё ещё близки. Они всегда будут близки. И она никогда не боялась Кэла.
Джиллиан начала читать.
Я могу различить мельчайшее подергивание мышц лица любого человека, но я слеп по отношению к единственной женщине, которую я ценю и о которой безмерно забочусь. Она смотрит на меня и всё так реально. Я становлюсь каким-то желе. Я не могу написать главу в книге, я даже не могу сосредоточиться настолько, чтобы хотя бы попробовать, она занимает все мои мысли. Я проклинаю себя, потому что знаю, что снова сделал ей больно. Я не заслуживаю её. Джиллиан, она всё для меня, и я боюсь, что не стою её. Со всем этим знанием, пониманием и с этим гневом внутри меня, я постоянно выхожу из себя, измываюсь над собой, создаю напряжение и это ужасное пространство между нами. Чтобы я не отдал, чтобы притянуть её к себе близко, близко и никогда не отпускать.Чего я хочу, так это полностью убрать это расстояние между нами. Потому что чем дальше она от меня, тем больше я замечаю, как сильно она нужна мне. И это я, всегда хочу то, что не могу иметь. Не знаю, может время сможет изменить это. Я люблю её и то что я не с ней разрывает меня на части…
Джиллиан прерывисто, нервно вздохнула, вся дрожа, когда отодвинулась назад от стола, чувствуя, как её сердце быстро бьётся в груди. Скрип двери заставил её поднять голову, и она увидела Кэла, прислонившегося плечом к дверному косяку, пристально и напряжённо смотревшего прямо на неё. Она моргнула, хорошо зная и его и себя. Он облизнул свои губы и сделал шаг вперёд.
- Джиллиан…
@темы: Lie to me, Callian, Для души, Сериалы, Fanfiction
-
-
02.12.2012 в 21:05Не очень удачный выбор фанфа, но уж взялась и решила не бросать. И переводчик из меня конечно никудышный, но я старалась. В своём дневнике выложить можно))
бесподобный фанфик и перевод хороший.
Фанф как раз в тему наших разговоров о них.
если честно я думала, что Кэл не придет и Джиллиан напечатает ему в ответ, что она думает. Но и авторский вариант хорош.
-
-
02.12.2012 в 21:14нет, нет, это не конец, не переживай, это первая из двух частей. Фанфик с таким неопределённым концом, я бы точно не выбрала. Что касается второй части, то в выходные точно выложу, а насчёт раньше, не знаю, по мере занятости, не хочу обнадёживать.
бесподобный фанфик и перевод хороший.
спасибо огромное за поддержку.
Прочитала с огромным удовольствием
я рада, что смогла порадовать)
Фанф как раз в тему наших разговоров о них.
есть такое, как раз из него (из второй части) писала тебе одну фразу, может поэтому и остановилась на нём.
если честно я думала, что Кэл не придет и Джиллиан напечатает ему в ответ, что она думает.
и у меня такая мысль была, тоже кстати хороший вариант развития событий.
-
-
02.12.2012 в 21:32нет, нет, это не конец, не переживай, это первая из двух частей. Фанфик с таким неопределённым концом, я бы точно не выбрал
. Что касается второй части, то в выходные точно выложу, а насчёт раньше, не знаю, по мере занятости, не хочу обнадёживать.
буду ждать)) целая неделя приятного предвкушения. Да и вообще, как получится, главное чтобы оно все же было)))
спасибо огромное за поддержку.
все правда, я много переводов читала. У тебя все ОК, читается легко и все здорово.
есть такое, как раз из него (из второй части) писала тебе одну фразу, может поэтому и остановилась на нём.
правильно, что его выбрала, он в моем вкусе, люблю такие рассужденческие тексты, когда автор забирается в голову героев и рассуждает о жизни, любви и прочем.
и у меня такая мысль была, тоже кстати хороший вариант развития событий.
но это уже была бы другая история.
-
-
02.12.2012 в 21:43странно, я только цвет поменяла, а всё остальное прежнее осталось и шрифт тоже, но вернула назад. так нормально? А у меня с твои дневником такая же ерунда, всё мелко, помнишь я писала.
все правда, я много переводов читала. У тебя все ОК, читается легко и все здорово.
сейчас перечитывала и четыре места исправила, где слово, где что)))
но это уже была бы другая история.
да, совсем другая, но тоже имеющая право на существование.
-
-
02.12.2012 в 21:50сейчас да, все нормально, а то были не буквы, а блохи. Пришлось масштаб ставить 150 чтобы читать.
и сейчас мой дневник мелко выглядит. Только он. Или все остальное тоже?.
сейчас перечитывала и четыре места исправила, где слово, где что)))
я ничего такого не заметила)) главное текст читается легко
да, совсем другая, но тоже имеющая право на существование.
кто бы написал?
-
-
02.12.2012 в 21:55ну хорошо тогда)
и сейчас мой дневник мелко выглядит. Только он. Или все остальное тоже?.
и сейчас и уже давно. И только твой, не знаю в чём прикол.
кто бы написал?
это что намёк? хмм, ну не знаю, на меня порой накатывает конечно, но не знаю, не знаю.
я ничего такого не заметила)) главное текст читается легко
-
-
02.12.2012 в 22:02ты прям меня расстроила. больше никто не жаловался.
я обычно куки чищу, но это когда все дайри вдруг делается черт знает каким нечитаемым.
это что намёк? хмм, ну не знаю, на меня порой накатывает конечно, но не знаю, не знаю.
легкий
-
-
04.12.2012 в 22:03я тоже чищу, но тут не помогло, к тому такая история только с твоим дневником, но я уже привыкла.
легкий вдруг накатит
у меня в голове пока вертится другая идея (драбблик про поцелуй), но только, когда писать, у меня на работе предпраздничный завал, который обещает быть до конца месяца точно, я уже на два часа позже ухожу, на час раньше прихожу, какой-то дурдом, вто только Кэллианом и спасаюсь.
-
-
04.12.2012 в 23:45досадно(((
у меня в голове пока вертится другая идея (драбблик про поцелуй),
у меня тоже родилась одна сумасшедшая идея, но о другом))
но только, когда писать, у меня на работе предпраздничный завал, который обещает быть до конца месяца точно, я уже на два часа позже ухожу, на час раньше прихожу, какой-то дурдом, вто только Кэллианом и спасаюсь.
про НГ я стараюсь не думать. Потому что готовим детские елки и и прочие мероприятия, меня уже от детей с которыми репетируем хочется куда-нибудь спрятаться.
сама уже вторую неделю никак не могу выбрать время, чтобы главу закончить.((( а дома ...про дом лучше не думать. У меня есть только ночь.
-
-
05.12.2012 в 21:44понимаю, бывает.
А у меня вообще сегодня ерунда, то ли ухо болит, то ли зуб, то ли всё вместе, еле сижу, но скрываюсь ото всех, никто ничего как всегда не знает, чёрт надо учиться быть слабой.
-
-
05.12.2012 в 22:20бедненькая
но скрываюсь ото всех, никто ничего как всегда не знает, чёрт надо учиться быть слабой.
-
-
06.12.2012 в 20:33а тут вообще с зубом фигня, только коронку поставила, сколько времени, денег, а в итоге, давление на зуб и больно, а если зуб мёртвый, что там болеть может ничего, значит плохо сделан канал (болит с одной стороны), и вопрос, что теперь, делать заново, я не переживу, а зубу как, жесть какая-то.
А быть слабой не получается. Не люблю когда жалеют
и дают советы и пристают, о нет не люблю.
-
-
06.12.2012 в 21:03зубы страшное дело. Боюсь стоматологов до обморока. А ты в моих глазах настоящая героиня, прошла все круги зубного ада. Но все равно если будет болеть придется переделывать. Хотя может постепенно все сгладится и станет полегче.
и дают советы и пристают, о нет не люблю.
вот, вот, а самом в принципе без особой разницы. Хотя порой без совета и помощи не обойтись. Сама себе холку не разотрешь мазью)))
-
-
09.12.2012 в 21:43знаешь, на удивление, тьфу, тьфу, тьфу, вроде всё прошло, но я всё равно у него спрошу (потому как иду к врачу, надо ещё в соседнем пломбу поменять)
Боюсь стоматологов до обморока.
а меня вообще ото всех врачей колошматит, сразу чувствую как пульс учащается. А стоматологи это отдельная песня. Да какая героиня, нервы там были удалены очень давно, так что самое страшное было позади. А вот ещё один мне зуб надо убирать под коронку, но пока не могу, мне надо отдохнуть от этого, пусть этот уж устаканится, в новом году в январе феврале не раньше.
mari*, извиняй меня, обещала к выходным, вот лучше ничего не говорить, вечно всё выходит не так как надо, успела перевести только часть, но смысла нет так выкладывать, весь эффект пропадёт.
У меня вообще эти выходные пролетели никак выходные, день рождения бабушка отмечала, гости приехали, сначала готовка и распечатай игры для стола, мило улыбаешься, потом уборка)))
-
-
09.12.2012 в 23:29вот и хорошо)) правильно спроси, пусть объяснят прочему болело. Может что посоветуют.
а меня вообще ото всех врачей колошматит, сразу чувствую как пульс учащается. А стоматологи это отдельная песня.
да уж. Я тоже стараюсь больницы обходить стороной по мере возможности. Наша гуманная и бесплатная медицина такова, что с ней лучше не сталкиваться.
Да какая героиня, нервы там были удалены очень давно, так что самое страшное было позади
я иду к зубному когда все, только выдирать. Лечить ужас, аж сейчас на холке волосы дыбом встают.
извиняй меня, обещала к выходным, вот лучше ничего не говорить, вечно всё выходит не так как надо, успела перевести только часть, но смысла нет так выкладывать, весь эффект пропадёт.
за что извинять)) прекрасно понимаю, как любые планы и желания летят к чертям по независящим от нас причинам. Не беда. Будет время переведешь. А я подожду.))
У меня вообще эти выходные пролетели никак выходные, день рождения бабушка отмечала, гости приехали, сначала готовка и распечатай игры для стола, мило улыбаешься, потом уборка)))
веселенькие они получились. Весь день с улыбкой на лице. У меня под конец таких сборищ одно желание брыкнуться в постель и никого не видеть.
-
-
12.12.2012 в 22:51mari*,
У меня и неделька такая же выдаётся весёлая,что-то в этом году какая-то предновогодняя суета началась очень рано или просто всё совпало, ну да ладно бог с ним.
К тому же сегодня мне удалось сесть и перевести, завтра подредактирую,подкорректирую и выложу, у меня уже у самой руки чешутся, не могу, там же самая кульминация.
-
-
12.12.2012 в 23:22перед концом года всегда так, гонка и еще раз гонка.
это я со своей простудой дома сижу, взяла отгулы.
К тому же сегодня мне удалось сесть и перевести, завтра подредактирую,подкорректирую и выложу, у меня уже у самой руки чешутся, не могу, там же самая кульминация.
мрррр... здорово, такая приятная новость. Я уже соскучилась по лапочкам.
-
-
13.12.2012 в 23:02Это единственное, что сегодня успела, эта корректировка заняла больше времени, чем я предполагала. Ещё автор пишет один и тот же момент то в настоящем, то в будущем, вроде, когда переводила переводилось в этом плане нормально, а начала читать нестыковочки пошли.
-
-
13.12.2012 в 23:04точно, просто сумасшедший дом какой-то.
это я со своей простудой дома сижу, взяла отгулы.
отгулы это может и хорошо, потому как я совершенно не высыпаюсь, хотя и ложусь вроде не поздно, но болеть сейчас не время ( впрочем болеть всегда не время), но сейчас просто такая замечательная погода и даже небо голубое и солнышко. Давай поправляйся.
-
-
13.12.2012 в 23:25я уже прочитала
все нормально ничего такого не заметила.
-
-
13.12.2012 в 23:28болеть не люблю, и если бы не температура, лучше бы ходила на работу. Потому что дома все равно ничего не делала, а спать днем не могу начинает болеть голова.
но сейчас просто такая замечательная погода и даже небо голубое и солнышко
у нас тоже ясно и морозно, правда плюс ветер сильный, а под ногами лед, снега очень мало.
Давай поправляйся.
можно сказать, уже)))
-
-
16.12.2012 в 16:47я тоже терпеть не могу болеть.
а спать днем не могу начинает болеть голова.
встаешь в каком-то куматозе.
правда плюс ветер сильный, а под ногами лед, снега очень мало.
вот это кстати да, ветер какой-то зверский и снега бы побольше не мешало.
-
-
16.12.2012 в 21:51вот это кстати да, ветер какой-то зверский и снега бы побольше не мешало.
мороз уже -22 и голая земля, хочу на украину их там замело))
-
-
21.12.2012 в 23:09меня от одного запаха и вида сердце колотится.
хочу на украину их там замело))
кстати да))
-
-
22.12.2012 в 00:05о, да!! запах специфический,было дело долго я его нюхала, на всю оставшуюся жизнь надышалась.
кстати да))
а у нас все солнечно и морозно
-
-
22.12.2012 в 22:40да я тоже в своё время нанюхалась.
-
-
23.12.2012 в 00:22